VANHOJA SANONTOJA
"Veljekset joutuivat
lopultakin käpälälautaan, kun heidät tuomittiin useista huijauksista
..."
Niinhän sitä sanotaan, mutta mikä ihme se käpälälauta
oiken on ?
"Älä siinä saivartele
!"
Mistähän tuollainenkin sanonta oikein juontaa
juurensa - saivar tai saivare kun tarkoittaa tietosanakirjan
mukaan päätäin munaa !
"Pidä pintasi
!"
Pinta on erään tiedon mukaan ollut alkuaan pintta, joka on ladon
kattoa koossa pitävä puuosa. Kovalla tuulella katto pysyy ehjänä, jos vain pintta
kestää.
Näitä ja monia muita ytimekkäitä sanontoja
käytämme ja kuulemme usein. Tiedämme aivan hyvin, mitä niillä tarkoitetaan.
Mutta tiedämmekö, mistä ne ovat lähtöisin ja mitä niillä on aluperin
tarkoitettu. Tai tiedämmekö, mitä sanonnoissa käytetyt sanat ovat ennen
tarkoittaneet ? Jääkö joskus tai ehkä useinkin sanontojen alkuperä
askarruttamaan ?
Näille sivuille on tarkoitus kerätä kokoelmaa
sellaisista sanonnoista,
1. jotka ovat yleisesti käytössä ja
2. joiden
alkuperää ei enää yleisesti tiedetä tai
3. joiden
alkuperäinen merkitys on aivan jokin muu kuin mihin nykyinen käyttö viitta.
Sekä selityksiä niiden alkuperästä.
Olisin kiitollinen jos voisit osallistua
keruuseen ja lähettää minulle sähköpostin välityksellä lisää edellä määritellyn
kaltaisia sanontoja. Selityksiä toivoisin saavani sekä lähettämiinne
sanontoihin että näiden sivujen ilman selityksiä jääneihin kohtiin. Myös
kommentit vanhoihin selityksiin ovat tervetulleita. Mainitse viestissäsi, jos
haluat lähettäjän jai muun lähteen tulevan näkyviin sanonnan tai sen selityksen
yhteyteen. Laitan sen näkyviin vain, jos niin erikseen halutaan.
Täydennän sivuja parhaani mukaan.
Osoitteeni on eero.aalto@sci.fi
Kerään näitä sanontoja ja niiden selityksiä
yksityisesti ihan vaan omaksi ja muiden huviksi ja ehkä hyödyksikin.
Toivottavasti näille sivuille kertyvä aineisto helpottaa niitä mieliä, joita on
jäänyt askarruttamaan jonkun toisilta kuullun tai itse sanotun sanonnan
alkuperä. Minulla ajatus lähteä kokoelman tekemiseen lähti edellämainitun
käpälälaudan merkityksen ihmettelystä.
Kokoelmaa ei ole tarkoitus käyttää mihinkään
erityiseen tarkoitukseen ja se on näiltä sivuilta vapaasti kaikkien
käytettävissä. Tästä ei myöskään ole tarkoitus tehdä mitään vakavaa
kansanperinteellistä tutkimusta ja selitysten oikeellisuudesta en anna mitään
takuita.
Kiitos kaikille osallistuneille jo
vastaanottamistani hauskoista ja mielenkiintoisista sanonnoista. Ja jo
etukäteeen kiitos tulevista sanonnoista.
Kokoelma on perustettu 08.10.2000
Viimeksi sitä on päivitetty 23.1.2005